1
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
Death Race, the
sportul numărul unu în lume,
2
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
situat pe Insula Terminal.
3
00:00:43,253 --> 00:00:46,422
Condamnații concurează pe parcurs
de trei zile istovitoare
4
00:00:46,631 --> 00:00:48,925
pentru șansa
la premiul suprem.
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,969
Câștigă cinci curse, câștigă-ți libertatea.
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
Precomandați următorul
Cursa morții acum
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,601
și nu numai
beneficiați de o reducere de 20%,
8
00:00:58,810 --> 00:01:02,355
dar vei primi, de asemenea, limitat
ediție mărfuri Frankenstein.
9
00:01:02,939 --> 00:01:05,441
Frankenstein, de patru ori
Campionul cursei morții,
10
00:01:05,525 --> 00:01:07,694
a luat lumea cu asalt.
11
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
Cel mai puțin probabil dintre eroi
12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
care a apărut de nicăieri
13
00:01:10,863 --> 00:01:13,741
și acum este doar unul
învinge departe de libertate.
14
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
Cursa morții.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
Acum transmiteți în direct.
16
00:01:21,416 --> 00:01:23,496
Death Race este marca comercială
al Weyland International.
17
00:01:23,501 --> 00:01:24,919
Siguranța dvs. este prioritatea noastră principală.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
Renumita Moarte
Racer cunoscut doar ca Frankenstein
19
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
a câștigat a patra cursă astăzi.
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,766
Încă o victorie și mascații
ucigașul își câștigă libertatea.
21
00:01:40,685 --> 00:01:42,770
Frankenstein nu se teme de nimic.
22
00:01:43,062 --> 00:01:46,024
Orice în calea lui,
el distruge.
23
00:01:47,191 --> 00:01:51,321
Sub supravegherea mea, Terminal Island
și Death Race au prosperat.
24
00:01:51,779 --> 00:01:54,532
Au circulat zvonuri
în jurul acelui Weyland International,
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,035
organizația
în spatele Cursei Morții,
26
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
a fost vizat
pentru preluarea ostilă.
27
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
Ca om de afaceri,
discuțiile despre preluare sunt obișnuite.
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,835
Ai ceva de valoare, firește,
oamenii vor să-l ia.
29
00:02:05,918 --> 00:02:07,920
Britanic
miliardar, Niles York,
30
00:02:08,004 --> 00:02:10,965
sa plasat el însuși în
centrul unei furtuni de foc.
31
00:02:11,049 --> 00:02:13,259
Ei bine, nu am nimic de spus
despre asta momentan.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,511
Dar voi spune asta.
33
00:02:16,054 --> 00:02:20,391
Când vreau ceva, nimeni
mă poate opri să-l iau.
34
00:02:21,726 --> 00:02:24,646
Nu sunt prea îngrijorat. Am câștigat
mai multe bătălii decât am pierdut.
35
00:02:25,897 --> 00:02:27,607
Mă simt rău pentru Weyland,
Chiar da.
36
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
Dar Tatăl Timp, el este
ajuns din urmă cu bătrânul.
37
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Nu a avut niciodată o șansă.
38
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
Buna dimineata,
domnule Weyland.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
Nu a fost așa de rău, nu-i așa?
40
00:02:57,929 --> 00:02:59,347
Am construit această afacere.
41
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
Nu trebuia să-l fur.
42
00:03:01,933 --> 00:03:04,519
Ce ai lăsat vulnerabil,
am apucat. nu am furat nimic.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,231
Ți-a lipsit viziunea, Weyland.
Asta a fost distrugerea ta.
44
00:03:15,113 --> 00:03:16,155
Viziune.
45
00:03:18,366 --> 00:03:22,704
De aceea investești milioane în
închisori dărăpănate de pe tot globul?
46
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
Viziune?
47
00:03:25,289 --> 00:03:28,543
Ești atât de mult peste cap, s-ar putea
de asemenea să fie la șase picioare sub pământ.
48
00:03:28,626 --> 00:03:32,046
Afacerea închisorii nu este ceea ce
a făcut această companie profitabilă.
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Deci concluzia de trage,
50
00:03:37,844 --> 00:03:39,846
tu încerci
franciza Death Race.
51
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Nu va merge.
52
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
Pentru că nu ai putut
fă-l să funcționeze.
53
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
Lasă-mă să-ți arăt ce este adevărat
vederea chiar arata ca.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,827
Ai început ceva
frumos, Weyland.
55
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Dar ai doar zgâriat
la suprafata.
56
00:04:04,996 --> 00:04:07,707
Și ai dreptate. eu sunt
luând cursa morții la nivel global.
57
00:04:07,832 --> 00:04:10,960
Până la această dată, anul viitor, va fi
fie o cursă diferită la fiecare două săptămâni
58
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
la un alt iad exotic cu
diferiți șoferi, piste și provocări.
59
00:04:15,339 --> 00:04:21,053
Voi avea monopol asupra celor mai profitabile
sportul în istoria planetei.
60
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Mai multe mașini.
Mai multe contra. Mai multe arme.
61
00:04:24,682 --> 00:04:27,351
Mai multă moarte.
Cerul este limita.
62
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Ei bine, ai uitat un lucru.
63
00:04:38,446 --> 00:04:39,739
Frankenstein.
64
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
Este un bărbat în mască.
65
00:04:43,868 --> 00:04:45,995
Aș putea avea 20 de Frankenstein
pe tot globul.
66
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
Cum ar ști fanii
care a fost real?
67
00:04:48,206 --> 00:04:50,583
Frankenstein a câștigat
a patra cursă de astăzi.
68
00:04:50,750 --> 00:04:53,085
Încă o victorie, iese liber.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,755
Acesta este un fapt
pe care o stie fiecare fan.
70
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
Acum, dacă te schimbi brusc
regulile jocului,
71
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
ai de gând să
pierde-ți audiența.
72
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Și dacă speri
că Frankenstein pierde,
73
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
Ei bine, fiule, cred
exista o prima data.
74
00:05:08,059 --> 00:05:11,479
Acum, cum ar fi dvs
micul eveniment imitator
75
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
fără a jocului
vedeta de cort?
76
00:05:14,065 --> 00:05:16,275
De aceea ești
va eșua.
77
00:05:19,278 --> 00:05:21,531
Ce fel de trabucuri
tu fumezi, Weyland?
78
00:05:22,365 --> 00:05:26,160
Voi fi sigur că îți trimit o cutie când
Death Race devine un succes global.
79
00:05:26,244 --> 00:05:30,665
Va fi a doua oară când te voi bate.
A doua oară când ai pierdut.
80
00:05:31,916 --> 00:05:35,503
Ei bine, vă bucurați de dvs
moment cât poți.
81
00:05:37,255 --> 00:05:39,090
Rambursarea este o cățea, fiule.
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,476
Weyland are dreptate.
83
00:05:50,601 --> 00:05:52,442
Află cine este bărbatul
în spatele măștii se află într-adevăr.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Ce iubește, ce urăște,
ceea ce râvnește cel mai mult.
85
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Și află ce Weyland
plănuia în continuare.
86
00:05:56,107 --> 00:05:57,191
Ce vrei să spui?
87
00:05:57,275 --> 00:05:59,151
Compania este aproape bancară
opt milioane de lire pe săptămână
88
00:05:59,235 --> 00:06:00,862
vândurea lui Frankenstein
marfa.
89
00:06:00,945 --> 00:06:02,185
Nu avea să-i dea drumul.
90
00:06:02,280 --> 00:06:03,322
Altceva?
91
00:06:03,739 --> 00:06:07,159
Da. Ia-ți niște haine decente.
Arăți ca o doamnă de geantă.
92
00:06:07,952 --> 00:06:12,874
Nu aș fi aici, nu aș fi clonat pe toate
asta dacă nu am iubit absolut Death Race.
93
00:06:12,957 --> 00:06:16,168
Așa că vorbesc cu milioanele
de fani de pe tot globul.
94
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
Nu te teme.
sunt ca tine.
95
00:06:18,379 --> 00:06:21,883
Caut sa nu distrug si nici sa fac compromisuri
ceea ce am ajuns să venerăm cu toții.
96
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
Cursa morții pe care noi toți
știi și iubirea nu se va schimba.
97
00:06:25,052 --> 00:06:29,557
Va crește mai mare și mai bine.
Asta, promit.
98
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Multumesc.
99
00:06:37,189 --> 00:06:39,984
Per total, am
să spun că sunt foarte fericit.
100
00:06:40,902 --> 00:06:42,028
Vrei să arunci o privire?
101
00:06:42,111 --> 00:06:43,154
Nu.
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Mai alergăm câteva
teste maine,
103
00:06:46,532 --> 00:06:48,252
și te-ai întors la tine
sinele vechi în cel mai scurt timp.
104
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
Nu, nu va face.
105
00:06:51,162 --> 00:06:52,413
O să fie mai bine.
106
00:06:54,498 --> 00:06:55,833
Toată lumea afară.
107
00:06:56,834 --> 00:07:00,004
L-ai auzit pe bărbat.
Luați o pauză de cafea, băieți.
108
00:07:04,008 --> 00:07:05,885
Deci, presupun
zvonurile sunt adevarate.
109
00:07:08,596 --> 00:07:11,182
Da, și cred că nu o vei face
să vărsă orice lacrimi pentru mine.
110
00:07:12,224 --> 00:07:16,103
Hei, tu și cu mine, Carl, am luat
căi foarte diferite în viață.
111
00:07:17,605 --> 00:07:19,190
Dar am ajuns amândoi aici.
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,524
Nu, sunt aici.
113
00:07:20,775 --> 00:07:24,403
Vii și pleci după cum vrei,
vezi pe cei pe care ii iubesti.
114
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
Ei te văd.
115
00:07:27,073 --> 00:07:29,867
Nu ne compara, Weyland.
Ai pierdut compania.
116
00:07:31,577 --> 00:07:33,621
Mi-am pierdut viața.
Mmm-hmm.
117
00:07:33,704 --> 00:07:37,375
Da, și ți-am reparat
față și ți-am dat o cale de ieșire.
118
00:07:37,541 --> 00:07:40,169
Uită-te la mine și spune-mi
aveam să-ți ținem cuvântul.
119
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
Nu sunt prost, Weyland.
120
00:07:43,798 --> 00:07:46,717
Și nu mi-ai reparat fața din
bunătatea inimii tale, nu-i așa?
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,637
A fost infectat.
aveam să mor.
122
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Și ai fi avut
ți-ai pierdut șoferul stea.
123
00:07:53,391 --> 00:07:57,144
Da, nu ești așa de rău.
Ești mai rău.
124
00:07:58,437 --> 00:08:00,064
Și vrei să am încredere în tine?
125
00:08:01,107 --> 00:08:02,900
Meriti
furtuna de rahat în care ești.
126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
Ei bine, am vești pentru tine, Carl.
127
00:08:08,280 --> 00:08:10,408
Ești deja
până la talie.
128
00:08:11,117 --> 00:08:12,702
Tu ești Frankenstein.
129
00:08:13,703 --> 00:08:17,623
Totul începe
și se termină cu tine.
130
00:08:23,713 --> 00:08:25,339
Carl Lucas.
131
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
Născut gangster,
132
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
a devenit prizonier,
133
00:08:31,387 --> 00:08:34,765
și acum, un monstru.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,588
Fie ca el să se odihnească în pace.
135
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Tu și echipa ta
câștigă cinci curse
136
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
și ești liber.
137
00:09:14,889 --> 00:09:18,142
Goldberg, Liste
138
00:09:18,601 --> 00:09:22,229
și atât de frumos,
frumoasa Katrina.
139
00:09:33,783 --> 00:09:35,743
Acum, pentru ca asta să funcționeze,
140
00:09:37,078 --> 00:09:39,497
nu poți să-ți spui
identitate adevărată pentru oricine.
141
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Carl Lucas rămâne mort.
142
00:09:42,792 --> 00:09:44,168
Tu ești Frankenstein.
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
Ei bine, ești binevenit, idiotule.
144
00:09:46,837 --> 00:09:48,255
Patru victorii și nu
chiar si un multumesc.
145
00:09:50,508 --> 00:09:54,553
Totul începe
și se termină cu tine.
146
00:10:06,107 --> 00:10:08,692
Iată-l.
Acolo este tipul.
147
00:10:12,363 --> 00:10:14,323
Te transfer.
148
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
Te îndrepti spre deșertul Kalahari
Penitenciarul de Maximă Siguranță
149
00:10:17,701 --> 00:10:21,539
în Africa de Sud unde vei concura
în prima Desert Death Race.
150
00:10:22,081 --> 00:10:24,708
Uau! ce primesc,
propriul meu buggy?
151
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Ești doar împrumutat
spre Kalahari
152
00:10:28,129 --> 00:10:31,215
pentru a ajuta la lansarea primei dintre ceea ce va
să fie multe curse internaționale ale morții.
153
00:10:31,340 --> 00:10:33,717
Trimitem 14K,
precum și ambele echipe ale tale.
154
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
Deci bănuiesc că ar trebui
actualizați-mi pașaportul.
155
00:10:36,220 --> 00:10:38,556
Am senzația că tu
nu mă iau în serios.
156
00:10:38,639 --> 00:10:39,849
Asta pentru că nu sunt.
157
00:10:40,558 --> 00:10:42,726
Ascultă la mine. am facut
o înțelegere cu Weyland.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Mai câștig o cursă,
eu, echipa mea,
159
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
suntem afară.
160
00:10:48,315 --> 00:10:50,985
Da, bine, știi,
e păcat de Weyland,
161
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
pentru că toate ofertele
cu el sunt nule de drept.
162
00:10:53,320 --> 00:10:56,157
Lucrezi pentru mine acum.
Noi reguli.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,241
Nu.
164
00:10:58,075 --> 00:10:59,577
Nu, nu cred.
165
00:11:00,161 --> 00:11:02,601
Nu ai de ales, amice.
Dar dacă nu vrei să conduci,
166
00:11:03,706 --> 00:11:04,748
bine.
167
00:11:08,502 --> 00:11:12,715
Îmi voi picta avionul
roșu cu sângele tău.
168
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Serios?
169
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
Niles?
170
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
ce vei face,
inlocuieste-ma?
171
00:11:19,221 --> 00:11:20,264
Cu cine?
172
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
De ce ți-ar păsa?
Ești deja mort.
173
00:11:25,519 --> 00:11:30,608
Deci, atâta timp cât ești în viață, vei fi
tratat ca vedeta care ești.
174
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Sau,
175
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Aș putea pur și simplu
dă-ți naiba planul,
176
00:11:34,278 --> 00:11:36,280
nu aș putea,
prin câștigarea încă o cursă
177
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
si sunt liber.
178
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
Wow. Nu vei reuși niciodată
până la linia de sosire, amice.
179
00:11:41,911 --> 00:11:43,037
Crede-mă pentru asta.
180
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
Pierzi, trăiești.
Câștigi, mori.
181
00:13:10,332 --> 00:13:11,834
Bine, ieși afară!
182
00:13:12,376 --> 00:13:13,711
Să mergem, mișcă-te!
183
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Adu-l aici.
184
00:13:16,297 --> 00:13:18,549
Intră în coadă!
Mișcă-te!
185
00:13:25,014 --> 00:13:27,391
Băiete, uită-te la acestea!
186
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Mișcă-ți fundul naibii.
187
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
Cine e acela?
188
00:14:01,008 --> 00:14:02,926
Hei, Goldberg!
189
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
Da, așa e.
190
00:14:04,345 --> 00:14:07,848
Sunt un mare fan. Dar avem
propriile noastre cățele aici jos.
191
00:14:08,807 --> 00:14:10,408
Nu stiu de ce tu
a adus-o pe a ta.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,006
Hei, lasă-mă să dau
tu un autograf.
193
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
Mişcare! Mişcare!
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,784
Hai să luăm acest nenorocit de rost!
195
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Omoara-i pe toti!
196
00:14:59,400 --> 00:15:02,528
- Stabilește un perimetru acum.
- La pământ, acum!
197
00:15:20,838 --> 00:15:21,839
La naiba!
198
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
Scoală-te!
199
00:16:10,971 --> 00:16:14,099
esti ranit? Ce?
200
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
Lucas.
Întotdeauna ai fost tu.
201
00:16:26,278 --> 00:16:28,155
fiu de cățea!
202
00:16:30,991 --> 00:16:32,701
Am crezut că ești mort.
203
00:16:33,285 --> 00:16:35,162
Așa a fost întotdeauna
tu în spatele măștii.
204
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
Da, este o poveste lungă.
205
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
Deci, ce fel de afacere
au făcut ei, nu?
206
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Nu am avut de ales.
207
00:16:42,920 --> 00:16:45,589
Oricare ar fi fost, a inclus
să-ți repare fața.
208
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
L-am văzut.
Am fost acolo.
209
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
Ai făcut-o, Goldberg?
210
00:16:48,842 --> 00:16:50,722
Sau doar ai văzut ce
au vrut să vezi?
211
00:16:50,761 --> 00:16:52,095
Ce au vrut să vedem?
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,515
Asta nu este o afacere.
213
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
Nu ai avut niciodată nevoie
a face o afacere.
214
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
Tot ce trebuia să faci era să câștigi cinci
curse la rând și ești liber.
215
00:16:58,894 --> 00:17:00,229
Astea sunt regulile.
216
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
Nu există reguli
în cușcă, Liste.
217
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
Cel puțin niciuna asta
beneficiază cușca.
218
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
Crede ce vrei,
Goldberg.
219
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Dar nu cred că este înțelept, nu
acum, că ne văd împreună.
220
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
Bun venit în iad.
221
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
Continuă să te miști, nu te opri!
Haide!
222
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Hai, hai,
haide, haide.
223
00:17:34,012 --> 00:17:37,808
Bun venit la închisoarea Kalahari.
Îndrăznești să încerci și să scapi,
224
00:17:38,058 --> 00:17:41,895
deșertul te va ucide înainte ca noi.
Haide, mișcă-te!
225
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
Ești bine?
226
00:18:42,164 --> 00:18:43,290
Închide poarta.
227
00:19:24,956 --> 00:19:26,416
Bună, Goldberg.
228
00:19:28,418 --> 00:19:31,213
E mai mare și mai bună.
229
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Mult mai mare.
Mult mai bine.
230
00:19:45,644 --> 00:19:47,938
Am trecut prin
mai mult rahat in viata mea
231
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
decât majoritatea oamenilor
trece prin 10.
232
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
Dar ceea ce nu am făcut niciodată a fost
minți sau trăda-mi prietenii.
233
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Nu contează ce
intențiile tale au fost,
234
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
secretul tău ar fi
a fost în siguranță cu noi.
235
00:20:02,494 --> 00:20:03,495
Am fi putut ajuta.
236
00:20:03,578 --> 00:20:05,122
Știi mai bine decât atât.
237
00:20:05,205 --> 00:20:08,291
Să mă ajuți are un preț și
Nu eram pe cale să te las să faci asta.
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Crezi în blesteme?
239
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
Chestia asta.
240
00:20:16,216 --> 00:20:17,217
Vine cu unul.
241
00:20:18,301 --> 00:20:19,469
Ar fi trebuit să ai încredere în noi.
242
00:20:25,892 --> 00:20:27,269
Să mergem, Lists.
243
00:20:53,837 --> 00:20:56,840
În direct din Kalahari
Închisoare din Africa de Sud,
244
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
acesta este Cursa morții
Războaiele navigatorilor.
245
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Cu 16
dintre cele mai frumoase,
246
00:21:03,180 --> 00:21:05,932
nemilos și letal
condamnați în viață,
247
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
inclusiv un terorist al IRA,
un ucigaș cu contract,
248
00:21:09,686 --> 00:21:12,105
chiar geamăn identic
ucigași în serie.
249
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
Dar toți ochii vor fi
pe Katrina Banks,
250
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
frumosul copilot al
celebrul Frankenstein.
251
00:21:20,614 --> 00:21:25,368
Acesta este un meci cu moartea.
Singura regulă, supraviețuiește.
252
00:21:29,539 --> 00:21:30,916
Ce naiba se întâmplă?
253
00:21:32,209 --> 00:21:36,671
Bună seara și bun venit la a
eveniment special pre-Death Race.
254
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
Șaisprezece frumoase,
femei totuși mortale,
255
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
concurează pentru 10 locuri
ca navigatori Death Race.
256
00:21:45,180 --> 00:21:49,351
Aceste doamne se vor lupta pentru
moartea pentru a vedea cine este demn
257
00:21:49,559 --> 00:21:52,896
pentru a naviga înăuntru
Cursa morții de mâine.
258
00:21:55,065 --> 00:21:56,483
După primele trei minute,
259
00:21:56,566 --> 00:21:59,027
plăcile de presiune se activează
o varietate de arme letale.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
Lupta se termină când
10 doamne au rămas în viață.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,616
Probabilitatea statistică a Katrinei
de supraviețuire este foarte scăzută.
262
00:22:04,699 --> 00:22:06,743
Și gemenii suedezi nu sunt
se vor lupta între ei.
263
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
În plus, celebritatea Katrinei
va atrage mai multă atenție.
264
00:22:09,287 --> 00:22:10,664
Asta schimbă șansele.
265
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
Deci, ce spui?
266
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
Șapte până la 10%.
267
00:22:14,709 --> 00:22:15,794
Cel mai bun scenariu.
268
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
Scădeți luminile.
Măcelul este pe cale să înceapă.
269
00:22:29,808 --> 00:22:31,101
Katrina, dă cu piciorul în fund!
270
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
Îmi cunosc publicul sau ce?
271
00:22:56,710 --> 00:23:00,297
Asta-i un rahat de televiziune.
Haide.
272
00:23:03,466 --> 00:23:04,509
Da.
273
00:23:05,302 --> 00:23:07,637
Plăcile de presiune sunt acum active.
274
00:23:26,072 --> 00:23:27,512
Intră mai strâns.
Intră mai strâns.
275
00:23:35,373 --> 00:23:36,416
Fă-mi un prim plan!
276
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Ucide!
277
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Vrei ceva
floricele de porumb cu asta?
278
00:23:38,919 --> 00:23:40,295
nu am nevoie...
279
00:23:41,421 --> 00:23:43,173
Treci la arme, Katrina!
280
00:23:47,886 --> 00:23:50,430
Haide, gătește-i fundul!
281
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Camera cinci, prim-plan!
Katrina Banks.
282
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
O să te dracuiesc!
283
00:24:08,698 --> 00:24:09,991
Ia asta!
284
00:24:17,540 --> 00:24:18,667
Bună treabă, bună treabă!
285
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Ai grijă!
286
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Mă iubești până la moarte!
287
00:24:35,892 --> 00:24:37,060
Nu!
288
00:24:37,978 --> 00:24:40,188
Oh, omule, chiar m-am gândit la ambele
gemenii aveau să reușească,
289
00:24:40,397 --> 00:24:42,607
felul în care le-au exagerat
sus și tot, știi?
290
00:24:42,816 --> 00:24:43,937
Să nu crezi niciodată propriul tau hype.
291
00:24:46,444 --> 00:24:47,487
Nu rata lovitura aceea!
292
00:24:58,581 --> 00:25:03,086
Rămân zece femei care vor concura
ca navigatori în cursa morții de mâine.
293
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Luptătorii sunt criminali violenți condamnați.
Actele nu trebuie duplicate acasă.
294
00:25:36,578 --> 00:25:39,789
Relaxează-te, Prudence. Există
nimic de care să te temi aici.
295
00:25:39,873 --> 00:25:41,913
S-ar putea să fie nemilos,
criminali și violatori vicioși,
296
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
dar au gust
suficient pentru a te ignora.
297
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
E timpul curselor, nenorociților!
298
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
Nu mă atinge. Mă simt a
putin fragil in aceasta dimineata.
299
00:26:04,856 --> 00:26:06,232
Haide, să mergem.
300
00:26:07,400 --> 00:26:08,401
Haide!
301
00:27:03,998 --> 00:27:05,375
Mă bucur să te văd și pe tine.
302
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Aruncă mort.
303
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Haide, mișcă-te! Bună idee.
Dar am încercat deja asta.
304
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Următorul!
305
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Următorul în rând.
306
00:27:17,679 --> 00:27:18,721
Următorul!
307
00:27:18,805 --> 00:27:21,015
Frumos. Multumesc.
308
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
Altul. Următorul!
309
00:27:28,857 --> 00:27:30,316
Ce crezi că ești
pune înăuntrul meu?
310
00:27:30,400 --> 00:27:32,527
Lasă-l să plece. Doar face
ce i s-a spus să facă.
311
00:27:34,904 --> 00:27:37,574
Spre deosebire de Insula Terminal,
nu sunt ziduri aici.
312
00:27:37,657 --> 00:27:40,743
Nu ne-am vrut șoferii noștri
alergând după libertatea lor.
313
00:27:41,077 --> 00:27:44,122
Asta ne va spune exact
unde te afli în orice moment.
314
00:27:46,749 --> 00:27:50,461
Așa că mă duc în afara cursului,
ce se intampla?
315
00:27:50,628 --> 00:27:55,091
Nu ești familiarizat cu fabricarea germană
Rachetă inteligentă cu infraroșu Iris-T?
316
00:27:55,341 --> 00:27:56,593
Nu.
317
00:27:56,676 --> 00:27:58,037
Ieși în afara cursului,
si vei fi.
318
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Așa cum există
nicio scăpare din Kalahari,
319
00:28:01,097 --> 00:28:03,433
nu există scăpare
din Death Race.
320
00:28:10,064 --> 00:28:11,858
Ei bine, nu-i așa ceva?
321
00:28:15,445 --> 00:28:20,074
domnule York. Cât timp ești aici, te vreau
sa stii ca iti stau la dispozitie.
322
00:28:20,950 --> 00:28:23,578
Orice dorește inima ta,
ia in considerare a ta.
323
00:28:24,954 --> 00:28:26,206
Nimic?
324
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
Vă rog să luați loc.
325
00:28:38,134 --> 00:28:41,429
Transmitere în direct de la
Închisoarea Kalahari din Africa de Sud,
326
00:28:41,638 --> 00:28:46,100
casa celor mai nemilosi si violenti
criminali pe care i-a văzut vreodată lumea.
327
00:28:47,185 --> 00:28:50,688
Niles York prezintă Cursa morții.
328
00:28:54,025 --> 00:28:57,362
Unsprezece șoferi vor concura
peste trei zile brutale
329
00:28:57,445 --> 00:29:00,323
în unul dintre cele mai multe
terenuri periculoase de pe Pământ
330
00:29:00,406 --> 00:29:02,659
pentru o șansă
la premiul suprem.
331
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Câștigă cinci curse,
câștigă-ți libertatea.
332
00:29:14,671 --> 00:29:15,838
Liste?
333
00:29:18,216 --> 00:29:21,052
Există un difuzor și un microfon
aici, așa că nu mai există căști.
334
00:29:21,177 --> 00:29:22,971
Dar declanșatorul armei e
tot in acelasi loc.
335
00:29:23,054 --> 00:29:24,264
Bine.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,015
Nu există scuturi aici.
337
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Doar arme ofensive.
338
00:29:27,850 --> 00:29:31,562
Locațiile armelor sunt marcate pe
harta, indicată aici pe tabletă.
339
00:29:31,854 --> 00:29:35,817
Acum, amintește-ți, trebuie să conduci
prin, nu peste, a activa.
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
Crezi că chestia asta e
va fi ca o cursă Baja?
341
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
Singurul lucru
Știu despre Baja,
342
00:29:45,743 --> 00:29:47,370
este un stil de tacos care îmi place.
343
00:29:49,372 --> 00:29:50,373
Goldberg,
344
00:29:52,083 --> 00:29:53,751
O să am nevoie de tine pentru asta.
345
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Ți-am luat spatele.
346
00:29:59,757 --> 00:30:01,118
Trei lucruri
trebuie să-ți faci griji.
347
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
Brici.
348
00:30:07,181 --> 00:30:08,701
Prefer să ne omoare decât să câștige.
349
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
Nero.
350
00:30:14,897 --> 00:30:17,400
Steagul în carouri nu are nimic
de a face cu câștigarea.
351
00:30:19,736 --> 00:30:21,779
Bine.
Deci care este al treilea?
352
00:30:22,822 --> 00:30:24,032
În al treilea rând,
353
00:30:25,366 --> 00:30:28,328
este fata aceea frumoasa
stând lângă tine.
354
00:30:40,089 --> 00:30:42,300
Hai să-l pregătim
pentru o transmisie online.
355
00:30:43,301 --> 00:30:46,554
Să facem un MCU strâns.
Camera 15, 10 și opt.
356
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
Mulţumesc.
357
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
Am inteles.
358
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
Katrina.
359
00:31:04,030 --> 00:31:06,282
Nu.
Nu vreau să aud.
360
00:31:21,089 --> 00:31:24,258
Tu ești fata mea navigatoare.
Tu, vorbesti engleza?
361
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
vorbesc engleza,
idiotule naibii.
362
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
Hai să dracului
castiga aceasta cursa.
363
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Wow, asta va fi grozav.
364
00:31:41,317 --> 00:31:42,985
Primul oficial
rasa de acest fel
365
00:31:43,152 --> 00:31:47,532
a început în Tijuana, Baja
California pe 31 octombrie 1967
366
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
și se numea NORRA
Raliul Mexican 1000.
367
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Durata cursului în acel an a fost
849 de mile sau 1.366 de kilometri,
368
00:31:55,123 --> 00:31:57,834
și s-a încheiat în La Paz,
Baja California Sur, domnule.
369
00:31:57,917 --> 00:32:00,628
Timpul general câștigător
a fost de 27 de ore și 38 de minute
370
00:32:00,711 --> 00:32:02,422
stabilit de Vic Wilson
și Ted Mangels
371
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
în timpul conducerii
un buggy Meyers Manx.
372
00:32:05,842 --> 00:32:07,718
Cu cine vorbesti?
373
00:32:08,219 --> 00:32:12,056
M-am gândit că ai aprecia unele
perspectiva istorică relativă.
374
00:32:12,432 --> 00:32:13,724
Ei bine, te-ai gândit greșit.
375
00:32:17,353 --> 00:32:18,354
Pune luminile.
376
00:32:20,648 --> 00:32:22,275
Numărul 10, deplasați-vă spre stânga.
377
00:32:22,358 --> 00:32:26,446
Toți ochii sunt pe Frankenstein,
în timp ce încearcă să câștige a cincea cursă
378
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
și să devii primul deținut
pentru a-și câștiga libertatea.
379
00:32:29,532 --> 00:32:32,618
Misteriosul Frankenstein
a devenit un fenomen mondial
380
00:32:32,743 --> 00:32:35,037
după ce l-a câștigat
primele patru curse ale morții.
381
00:32:35,371 --> 00:32:37,707
Dar asta s-a întors
pe Insula Terminal.
382
00:32:38,040 --> 00:32:40,877
Poate să repete asta
succes aici în Africa?
383
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
Trei.
384
00:32:43,045 --> 00:32:45,465
Provocări unice
stați înainte ca șoferii noștri
385
00:32:45,548 --> 00:32:49,844
deplasați-vă din limitele Terminalului
Traseul insulei pe trei curse deșertice.
386
00:32:50,136 --> 00:32:51,179
Doi.
387
00:32:51,387 --> 00:32:53,514
Macelul este pe cale să înceapă.
388
00:32:59,812 --> 00:33:01,355
Ce naiba faci?
389
00:33:02,398 --> 00:33:03,483
El sare.
390
00:33:05,902 --> 00:33:06,903
Avem un jumper.
391
00:33:09,197 --> 00:33:10,198
Foc departe.
392
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
Dar trackerele noastre?
393
00:33:20,291 --> 00:33:21,292
Stii ceva?
394
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
ce faci?
395
00:33:24,545 --> 00:33:26,631
Pleacă de aici, omule!
396
00:33:27,673 --> 00:33:29,425
Vine, vine!
397
00:33:30,384 --> 00:33:32,178
Doamne, ce faci?
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,722
E aici,
este aici, este aici.
399
00:33:47,235 --> 00:33:49,987
Și șacalul
devine mai întâi o cursă a morții.
400
00:33:54,116 --> 00:33:58,412
Niciodată până acum un șofer nu a fost ucis
chiar înainte ca cursa să înceapă.
401
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
Resetați luminile.
402
00:34:05,169 --> 00:34:06,170
Prost.
403
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
Asta e divertisment.
404
00:34:08,881 --> 00:34:11,801
Ei bine, asta a funcționat bine.
Pentru noi.
405
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
Merge.
406
00:34:14,637 --> 00:34:15,680
Merge.
407
00:34:28,067 --> 00:34:29,610
Început! Început!
408
00:34:35,449 --> 00:34:37,660
Yippee ki-yay,
nenorocitul!
409
00:34:42,498 --> 00:34:43,541
Vai!
410
00:34:43,624 --> 00:34:45,501
Uită-te la nenorociți!
411
00:34:51,549 --> 00:34:53,551
Îți prezint Olga Braun.
412
00:34:53,676 --> 00:34:55,595
Vrei să conduc?
La naiba, este...
413
00:34:57,680 --> 00:34:59,600
Cursa morții
prima șoferă.
414
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
Da! Haide.
415
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Început! Început! Început!
416
00:35:17,783 --> 00:35:19,452
Ești un ciudat.
417
00:35:19,535 --> 00:35:20,870
Oh da.
418
00:35:35,760 --> 00:35:38,137
Bună, Goldberg. Mă prinzi?
Esti online?
419
00:35:38,220 --> 00:35:40,640
Ești gata?
sa fii serios acum?
420
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
Drumurile sunt înguste,
deci treci doar pe viraje.
421
00:35:43,225 --> 00:35:46,562
Armele sunt inactive
până la marcatorul mile 25.
422
00:35:46,896 --> 00:35:48,497
Liste, care este topul meu
viteza cu chestia asta?
423
00:35:48,564 --> 00:35:51,942
100 de mile pe oră, dar vrei
păstrați-l undeva între 50 și 60.
424
00:35:52,026 --> 00:35:53,819
Uită totul
știi despre curse.
425
00:35:53,903 --> 00:35:55,738
Curse în deșert
nu este vorba despre viteză.
426
00:35:55,905 --> 00:35:57,226
Este vorba de rezistență
si manipulare.
427
00:35:57,448 --> 00:36:00,159
Stai un minut. Am crezut că nu
stiu un rahat despre acest gen de curse.
428
00:36:00,326 --> 00:36:02,787
Eu nu. Este primul lucru
care a apărut pe Google.
429
00:36:02,870 --> 00:36:05,206
Intră concurenții
prima etapă a cursei,
430
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
dunele de nisip
de Katbakkies Pass.
431
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
El este chiar în spatele tău!
432
00:36:34,068 --> 00:36:35,611
Hei, nu mai conduce ca o păsărică.
433
00:36:35,986 --> 00:36:38,948
De unde vin, doamnelor,
pot conduce mai bine decât atât.
434
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Virați puternic la dreapta.
Când?
435
00:36:46,497 --> 00:36:47,498
Acum!
436
00:36:55,840 --> 00:36:57,299
Vrei să conduci?
437
00:36:57,383 --> 00:36:58,843
Pur și simplu nu poți vorbi?
438
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
Doar nu vorbi.
Taci.
439
00:37:02,138 --> 00:37:04,640
Luke! Trebuie
găsește din nou marcajul de armă.
440
00:37:15,609 --> 00:37:16,569
La naiba!
441
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
A fost al naibii de grozav!
442
00:37:32,918 --> 00:37:35,171
Văd semne de arme în dreapta.
Da, văd.
443
00:37:36,756 --> 00:37:39,049
Vedeți marcajele de urmărire
drept înainte.
444
00:37:39,133 --> 00:37:40,509
Crezi că sunt orb?
445
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
La naiba, omule.
446
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
Frankenstein!
447
00:37:55,357 --> 00:37:56,692
Nenorocitul!
448
00:37:59,695 --> 00:38:01,280
Armele lui Razor sunt activate!
449
00:38:15,252 --> 00:38:17,254
Hai, întoarce tunul,
întoarce tunul.
450
00:38:20,090 --> 00:38:21,258
Mergi mai repede!
451
00:38:21,342 --> 00:38:23,052
Trebuie să le arătăm
cum se face.
452
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
Vei lua rahatul asta?
453
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
Da, da, da, da. China.
Ai înțeles asta, China?
454
00:38:50,412 --> 00:38:52,039
Pune-le înăuntru.
455
00:38:54,750 --> 00:38:56,252
Da!
456
00:38:59,255 --> 00:39:00,256
Activează tunul.
457
00:39:01,423 --> 00:39:02,424
Tunul activat.
458
00:39:02,758 --> 00:39:04,426
Joker are un tun
antrenat pe tine.
459
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
Atenţie! În spatele tău!
460
00:39:07,721 --> 00:39:08,806
Să aprindem acest cățel.
461
00:39:09,098 --> 00:39:10,307
la revedere. la revedere. la revedere.
462
00:39:14,311 --> 00:39:15,855
Haide!
463
00:39:17,606 --> 00:39:18,983
Dă-l dracului.
464
00:39:23,946 --> 00:39:25,948
esti bine,
domnule Frankenstein?
465
00:39:26,156 --> 00:39:28,276
Știi ce? Nu m-am gândit niciodată
Mi-ar fi dor de Tombstone.
466
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Goldberg.
Am nevoie de ajutorul vostru.
467
00:39:32,621 --> 00:39:35,457
Nu-l scutura de el! Lasă-l
treci chiar în spatele tău.
468
00:39:35,708 --> 00:39:37,334
Goldberg, ești nebun?
469
00:39:37,793 --> 00:39:39,253
Haide!
470
00:39:40,296 --> 00:39:42,176
M-am săturat de nenorocitul ăsta.
Oh, frumos.
471
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
Ceea ce faci este ilogic.
472
00:39:47,303 --> 00:39:48,429
Oh, Doamne, m-am simțit bine.
473
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
Nu putem lua
mult mai mult din asta.
474
00:39:55,519 --> 00:39:57,146
Stai la volan,
Luke. Aveţi încredere în mine!
475
00:40:10,117 --> 00:40:11,410
Idiotule dracului!
476
00:40:19,084 --> 00:40:21,295
Cine râde acum, Joker?
477
00:40:23,172 --> 00:40:27,676
Știi, trebuie să-ți spun ceva.
Sunt foarte, foarte impresionat.
478
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
Frumos, Goldberg.
479
00:40:31,180 --> 00:40:32,306
La naiba cu logica.
480
00:40:32,431 --> 00:40:36,185
Uneori trebuie doar să-ți lași
inima și intestinul vă spun ce este corect.
481
00:40:37,186 --> 00:40:42,066
Doi Curgitori ai Morții în jos. Nouă
rămâne, când intrăm în orașul Khayelitsha.
482
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
La naiba!
483
00:41:03,587 --> 00:41:04,797
La dracu.
484
00:41:17,810 --> 00:41:19,228
Mergi la stânga, la stânga,
stânga, stânga, stânga.
485
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
Arme activate
numai pentru acest sector.
486
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Ia stânga!
487
00:41:36,203 --> 00:41:38,747
Aceasta este Africa, fiu de cățea!
488
00:41:51,844 --> 00:41:54,096
Oamenii ăștia au primit o moarte al naibii
dorință. În afara drumului!
489
00:42:01,103 --> 00:42:02,396
Fecior de curva!
490
00:42:22,207 --> 00:42:23,542
Trebuie să plecăm de aici!
491
00:42:24,209 --> 00:42:26,962
- Nu, stai cu mașina!
- Dispozitivul de urmărire!
492
00:42:28,756 --> 00:42:32,384
Să mergem!
Haide! Fugi!
493
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
Avem un alergător.
494
00:42:38,390 --> 00:42:39,391
OMS?
495
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
Pretty Boy și-a părăsit mașina.
496
00:42:54,406 --> 00:42:55,449
Avem un blocaj asupra lui.
497
00:42:55,532 --> 00:42:56,533
Foc.
498
00:42:56,950 --> 00:43:00,037
E în mijlocul unui oraș. Nu va
ucizi o mulțime de oameni nevinovați?
499
00:43:00,287 --> 00:43:03,749
Vor fi răsplătiți în următoarea lor viață.
Dă foc când este gata.
500
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
La naiba!
501
00:43:22,851 --> 00:43:23,936
Din drumul meu!
502
00:43:51,088 --> 00:43:52,297
La dracu '!
503
00:44:10,190 --> 00:44:11,400
Ai grijă, ai grijă.
504
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Nu!
505
00:44:44,933 --> 00:44:46,435
Frumos al naibii.
506
00:44:55,277 --> 00:44:57,487
- Vin aici!
- Au rămas șapte șoferi,
507
00:44:57,571 --> 00:45:00,073
pe măsură ce intră
ultima etapă a primei etape.
508
00:45:00,199 --> 00:45:01,700
Zona pierdută.
509
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
La naiba!
510
00:45:24,848 --> 00:45:26,808
Hei, Lists, știi
ceva despre tipii astia?
511
00:45:27,142 --> 00:45:28,769
Ei sunt
stăpânii războinici ai Kalahari.
512
00:45:29,353 --> 00:45:33,440
Ei sunt responsabili pentru exact 74,5%
a întregii crime organizate din regiune.
513
00:45:33,523 --> 00:45:36,860
Droguri, prostituție, răpiri
sunt cei trei cei mai mari câștigători ai lor.
514
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
Super, exact ce ne trebuia.
515
00:45:38,654 --> 00:45:41,031
Lasă-o, Luke.
Doar termină cursa.
516
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
La dracu. Sunt acești oameni
chiar si in joc?
517
00:45:56,213 --> 00:45:57,714
Doar mută-te
în felul meu dracului!
518
00:45:57,798 --> 00:45:59,258
Asta, naibii de 14K!
519
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
El vine
în spatele nostru. Căţea!
520
00:46:08,350 --> 00:46:11,853
Luke, ești pe locul doi.
Trebuie să treci de Razor.
521
00:46:13,021 --> 00:46:16,358
Ești la ultimul colț înainte de linia de sosire.
Hai, Luke, împinge!
522
00:46:29,830 --> 00:46:31,790
Razorul durează prima zi.
La naiba!
523
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Frankenstein finisare
o secundă apropiată.
524
00:46:34,543 --> 00:46:38,964
14K, Olga, Baby, Psycho
și Nero au supraviețuit cu toții.
525
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
A fost uimitor, Satana.
Lucru incredibil.
526
00:46:41,508 --> 00:46:44,636
Cred că este un motiv pentru a
sărbătoare, nu-i așa?
527
00:46:44,720 --> 00:46:46,054
Prudenţă.
528
00:46:47,973 --> 00:46:51,143
La dracu și spune restul
și dintre ei să ia dracu.
529
00:46:52,477 --> 00:46:53,478
Toată lumea afară.
530
00:46:54,938 --> 00:46:57,065
Am spus, toată lumea afară!
531
00:47:00,652 --> 00:47:03,405
Continuă să te miști! haide,
ieșiți afară, toată lumea!
532
00:47:22,299 --> 00:47:24,926
Hei, ai făcut bine azi.
533
00:47:28,096 --> 00:47:33,060
Vezi, vrei să mă tragi acum, nu-i așa?
Vrei să mă tragi acum.
534
00:47:33,810 --> 00:47:36,438
Doamne, ea vrea
dă-mă dracului acum. Tipic.
535
00:47:39,441 --> 00:47:40,681
chiar tu
vrei să mă tragi acum?
536
00:47:52,746 --> 00:47:55,916
Katrina. Uite, știu
Am dat naibii, bine?
537
00:47:57,417 --> 00:47:58,697
Eu doar încercam
pentru a te proteja.
538
00:47:59,628 --> 00:48:01,463
Nu era sigur să știi.
539
00:48:09,930 --> 00:48:11,807
Nu putem fi ceea ce am fost.
540
00:48:14,351 --> 00:48:15,894
Locul doi.
Aluneci.
541
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
Da.
542
00:48:17,062 --> 00:48:19,731
Liste, să luăm
chestia asta a curățat.
543
00:48:24,444 --> 00:48:26,530
Frankenstein!
544
00:48:27,531 --> 00:48:28,990
Oh, în niciun caz!
545
00:48:45,340 --> 00:48:46,675
Ce naiba se întâmplă?
546
00:48:46,758 --> 00:48:48,638
O luptă în tunel.
Este Frankenstein.
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,429
Scoate-l de acolo. Acum!
548
00:49:02,441 --> 00:49:03,650
Acum, ieși afară!
549
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
Doctor!
Avem nevoie de un medic!
550
00:49:11,825 --> 00:49:13,368
Doctor!
551
00:49:16,621 --> 00:49:19,458
George Villiers, I Duce
lui Buckingham, Crazy Horse,
552
00:49:19,541 --> 00:49:21,543
Henric al III-lea al Franței,
Henric al IV-lea al Franței.
553
00:49:29,593 --> 00:49:30,969
O să fiu bine?
554
00:49:31,803 --> 00:49:33,221
O să fii bine.
555
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Este doar o zgârietură.
556
00:49:55,869 --> 00:49:58,079
Acum voi avea nevoie de tine
să scadă pantalonii.
557
00:49:59,039 --> 00:50:00,248
Este necesar?
558
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
Ce? Sunt bine?
559
00:50:14,262 --> 00:50:15,680
O să fii bine.
560
00:50:16,264 --> 00:50:21,228
Ceea ce probabil ar trebui să am
dezvăluit, sunt un mare fan al tău.
561
00:50:22,896 --> 00:50:23,939
Cât de mare?
562
00:50:24,272 --> 00:50:27,609
Cântăreața/compozitorul Elliott Smith
și, bineînțeles, Iulius Caesar.
563
00:50:28,610 --> 00:50:29,694
ce faci?
564
00:50:30,362 --> 00:50:32,781
Ei bine, eu listez cele mai multe
victime notabile înjunghiate.
565
00:50:33,573 --> 00:50:35,033
O să fie bine.
566
00:50:36,660 --> 00:50:38,036
Trebuie să-l văd.
567
00:50:39,663 --> 00:50:40,664
Cum este el?
568
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
Minunat.
569
00:50:59,391 --> 00:51:03,812
Ca fete, am crezut că va fi
se cuvine să-i oferi lui Frankenstein,
570
00:51:04,187 --> 00:51:08,817
noua noastră celebritate,
un stimulent, un premiu,
571
00:51:11,027 --> 00:51:12,195
un dracu gratuit.
572
00:51:12,654 --> 00:51:13,947
Bine, dragă!
573
00:51:15,240 --> 00:51:16,866
Amber, ridică-te, mișcă-l.
574
00:51:25,625 --> 00:51:27,002
Grăbește-te-
575
00:51:27,335 --> 00:51:28,753
Ia-o, fată!
576
00:51:34,342 --> 00:51:36,595
Spune-ți la revedere
iubit, dragă.
577
00:51:38,388 --> 00:51:40,098
Cățea dracului!
578
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
Al cuiva
la naiba cu iubitul tău!
579
00:51:50,025 --> 00:51:51,359
Un cadou.
580
00:52:01,745 --> 00:52:02,746
Frankenstein?
581
00:52:03,913 --> 00:52:05,040
Da.
582
00:52:52,587 --> 00:52:53,588
Deci,
583
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Speram să putem discuta
termenii contractului nostru.
584
00:52:57,842 --> 00:53:01,179
Mă gândeam la șase curse pe fiecare
an, trei ani garanție.
585
00:53:02,347 --> 00:53:04,015
Oh da?
Da.
586
00:53:04,140 --> 00:53:05,517
Și cât a făcut
ai in minte?
587
00:53:07,185 --> 00:53:09,604
Am luat-o pe Martine
pentru a pune laolaltă o ofertă.
588
00:53:09,688 --> 00:53:11,648
Oh, ai făcut-o, nu-i așa?
589
00:53:16,569 --> 00:53:18,154
Trebuie să glumești, nu?
590
00:53:18,238 --> 00:53:19,406
Eu cred că e corect.
591
00:53:19,489 --> 00:53:22,033
știi ce? Să vedem
cum se incheie asta maine
592
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
înainte de a discuta
orice curse viitoare.
593
00:53:24,160 --> 00:53:26,788
Dar trebuie să-ți spun,
sunt foarte, foarte multumit
594
00:53:26,871 --> 00:53:28,151
cu cum lucrurile
merg atât de departe.
595
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
nu m-am gândit
ar fi atât de ușor.
596
00:53:29,833 --> 00:53:31,292
Ce vrei să spui?
597
00:53:31,376 --> 00:53:35,422
Mă așteptam la probleme cu ciudatul.
Mi-au spus că este un monstru.
598
00:53:35,505 --> 00:53:36,506
E o pisică.
599
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
Nu-l subestima.
600
00:53:38,925 --> 00:53:44,222
Am făcut o înțelegere cu tipul. ma asteptam
el să renegocieze. Dar nu a făcut-o.
601
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
El plănuiește ceva.
602
00:53:46,725 --> 00:53:47,809
Hmm.
603
00:54:15,879 --> 00:54:18,381
Nu mă mai tragi cu ochii tăi
și hai să continuăm cu asta.
604
00:54:18,465 --> 00:54:21,009
Ce dracu se întâmplă aici?
605
00:54:21,259 --> 00:54:23,928
Prima dată când vezi
un nincompoop alb gol?
606
00:54:24,262 --> 00:54:29,309
Haide, mișcă-te!
La naiba! Haide. La dracu.
607
00:54:39,152 --> 00:54:41,029
Ce e, iubito?
Hei.
608
00:54:41,446 --> 00:54:42,822
Hai să o facem.
609
00:54:43,031 --> 00:54:44,449
Unde e Lucas?
610
00:54:46,201 --> 00:54:47,744
Ce faci aici?
611
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Timpul adevărului.
612
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
Uite, am avut motivele mele.
613
00:55:00,340 --> 00:55:03,343
Dar nu am fost direct cu tine.
Și îmi pare rău pentru asta.
614
00:55:05,470 --> 00:55:07,639
Dar vreau să îndrept asta.
615
00:55:08,348 --> 00:55:10,642
Ei bine, atunci nu
minți-ne din nou.
616
00:55:11,392 --> 00:55:15,480
Bine. Uite, tu ai ceva
toți trebuie să știe despre cursă.
617
00:55:16,022 --> 00:55:18,817
Am făcut o înțelegere
cu noul șef.
618
00:55:22,278 --> 00:55:23,321
A pierde.
619
00:55:23,822 --> 00:55:26,032
Să piardă? Vei avea un greu
pierdere de timp în această mașină.
620
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
Știu. El avea
un pistol la capul meu.
621
00:55:29,869 --> 00:55:31,913
Avea o armă
tuturor capetelor voastre.
622
00:55:32,497 --> 00:55:34,791
Deci, am făcut o nouă înțelegere.
623
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
Și asta este ceea ce
o să facem.
624
00:55:56,354 --> 00:56:01,651
Bine ați venit în etapa a doua a cursei morții.
Rămân șapte șoferi.
625
00:56:02,360 --> 00:56:07,532
Stai pe spate, relaxează-te.
Măcelul este pe cale să înceapă.
626
00:56:13,329 --> 00:56:16,749
Conectați-vă și obțineți acces interior
pe driverele dvs. preferate.
627
00:56:16,916 --> 00:56:18,835
Pentru un cost suplimentar,
puteți atinge
628
00:56:18,918 --> 00:56:22,088
la camera cu circuit închis
în interiorul mașinii șoferului.
629
00:56:22,380 --> 00:56:23,965
Cursa Morții.
630
00:56:24,674 --> 00:56:26,259
Este o zi frumoasă
631
00:56:26,551 --> 00:56:28,136
a muri.
632
00:56:39,188 --> 00:56:42,150
Nero este în frunte,
urmat de Frankenstein,
633
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
14K, Razor și Olga.
634
00:56:45,320 --> 00:56:49,490
Surprinzătorul Psycho este al șaselea.
Iar Baby este al șaptelea.
635
00:56:51,534 --> 00:56:54,329
Deci, armele sunt
activ acum, da?
636
00:56:54,913 --> 00:56:58,124
Da si nu.
Există o mică întorsătură.
637
00:56:58,791 --> 00:56:59,918
Ooh!
638
00:57:00,919 --> 00:57:04,505
Curatorii se apropie de Keiskie
Drum, îndreptându-se spre lacul uscat.
639
00:57:04,714 --> 00:57:06,758
Uite, sunt
aruncându-ți o minge curbă.
640
00:57:06,841 --> 00:57:09,844
Marcatorul de arme pe care îl vedeți
este ultimul de 25 de mile.
641
00:57:10,011 --> 00:57:11,491
Primul prin ea
primește armele.
642
00:57:11,512 --> 00:57:14,515
Dar dacă mori, arma
markerul se reactivează.
643
00:57:14,599 --> 00:57:16,726
Deci, al tuturor
va fi pe fundul tău.
644
00:57:16,809 --> 00:57:19,228
Pentru că sunt al naibii dacă eu
fac, la naiba dacă nu, nu?
645
00:57:19,479 --> 00:57:20,939
Ai înțeles, case.
Exact.
646
00:57:33,451 --> 00:57:34,661
Acolo este marcatorul pentru arme.
647
00:57:36,537 --> 00:57:38,057
Marcatorul de arme
venind în stânga ta.
648
00:57:38,539 --> 00:57:39,958
Bine, acolo.
649
00:57:42,210 --> 00:57:43,211
Luke!
650
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
Aproape, aproape, haide!
Hai, fă-o! Da!
651
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Olga câștigă marcajul de arme.
652
00:57:49,342 --> 00:57:50,593
La naiba.
653
00:57:56,057 --> 00:57:57,058
Hei, scuze, doamnelor.
654
00:57:57,141 --> 00:57:58,810
Alea nu sunt doamne.
655
00:57:58,893 --> 00:58:00,812
Nu fi gelos.
656
00:58:02,563 --> 00:58:04,107
Pune-ți ochii înapoi pe drum.
657
00:58:04,190 --> 00:58:05,316
Sigur.
658
00:58:06,901 --> 00:58:08,486
Uite Olga, în față.
659
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
La dracu '!
660
00:58:10,321 --> 00:58:11,739
Cățea dracului.
661
00:58:14,659 --> 00:58:15,660
Oh da.
662
00:58:16,160 --> 00:58:18,621
Poate că asta nu a fost așa
o idee bună până la urmă.
663
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
De ce?
664
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
Pentru că ei sunt
toate după noi acum.
665
00:58:47,859 --> 00:58:48,943
La naiba cu asta!
666
00:58:53,322 --> 00:58:55,450
Omule, înțelegi cățea
din drum. Haide!
667
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
Sunt un om rău.
668
00:59:29,067 --> 00:59:30,401
Oh. da!
669
00:59:35,865 --> 00:59:37,241
Oh, la naiba!
670
00:59:46,959 --> 00:59:47,960
Da!
671
00:59:50,088 --> 00:59:51,047
Dă-o pe cățea asta din drum.
672
00:59:51,130 --> 00:59:52,715
Sărută-ți fundul.
673
01:00:04,393 --> 01:00:05,394
Whoo!
674
01:00:05,478 --> 01:00:06,813
Ţi-am spus.
675
01:00:18,616 --> 01:00:19,951
Ce o să faci, cățea?
676
01:00:28,376 --> 01:00:29,418
Ce ai?
677
01:00:39,804 --> 01:00:42,807
Haide. Haide.
678
01:00:55,444 --> 01:00:56,863
Mănâncă asta!
Oh, la naiba!
679
01:01:35,318 --> 01:01:36,485
Marcatorul de armă e mort înainte.
680
01:01:36,569 --> 01:01:37,570
Bine.
681
01:01:48,497 --> 01:01:51,792
Dubla ucidere pleacă
doar cinci mașini în cursă,
682
01:01:51,876 --> 01:01:54,337
în timp ce se îndreaptă spre
municipiul Calvinia.
683
01:02:24,909 --> 01:02:28,829
Isuse, cineva i-a supărat.
Nu cred că sunt prieteni.
684
01:02:34,835 --> 01:02:36,087
Chiar nu ne plac.
685
01:02:36,879 --> 01:02:38,119
Da, m-am obișnuit cu asta.
686
01:02:54,397 --> 01:02:56,037
De ce nu te încălzești
aruncătorul acela de flăcări?
687
01:02:57,191 --> 01:02:58,192
In sfarsit!
688
01:03:06,117 --> 01:03:07,118
Ai grijă!
689
01:03:10,913 --> 01:03:12,290
Haide!
690
01:03:14,166 --> 01:03:15,293
Rula dracului, vrei?
691
01:03:26,262 --> 01:03:27,263
Vai!
692
01:03:35,229 --> 01:03:37,106
La dracu, e grozav!
693
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Bine. E așa, nu?
694
01:03:50,870 --> 01:03:52,705
La naiba!
695
01:04:00,838 --> 01:04:01,922
Foc al naibii.
696
01:04:02,006 --> 01:04:03,007
În regulă.
697
01:04:05,843 --> 01:04:07,053
Fecior de curva!
698
01:04:07,470 --> 01:04:08,637
Da!
699
01:04:28,741 --> 01:04:31,702
Luke! Privește,
Razorul se apropie.
700
01:04:39,543 --> 01:04:41,087
El vine în spatele nostru.
701
01:04:43,547 --> 01:04:46,050
Vrei să te joci?
Să terminăm cu asta.
702
01:04:49,553 --> 01:04:51,222
- Târfa!
- Nenorocitul.
703
01:04:52,098 --> 01:04:54,100
Om. sunt bolnav
al nemernicului asta.
704
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Te văd, dracule!
705
01:05:16,372 --> 01:05:17,623
Ce?
706
01:05:59,874 --> 01:06:02,585
Ce naiba faci?
Pleacă de pe mine.
707
01:06:16,807 --> 01:06:18,726
Acesta este doar
atât de frumos.
708
01:06:34,909 --> 01:06:36,869
Și asta marchează sfârșitul lui Nero.
709
01:06:37,328 --> 01:06:41,332
Pe măsură ce intrăm în etapa finală,
am ajuns la finalul patru.
710
01:06:41,457 --> 01:06:44,752
Întoarcere cu mașina
Loeriesfontein până la linia de sosire.
711
01:06:45,294 --> 01:06:49,089
Să vedem de ce sunt stăpânii războiului
Kalahari are în magazin astăzi.
712
01:07:08,526 --> 01:07:10,861
Marcatori de arme
gata de activare.
713
01:07:14,323 --> 01:07:15,282
Bine, suntem clari.
714
01:07:15,366 --> 01:07:16,784
Adu-mi arme acum.
715
01:07:37,638 --> 01:07:38,681
Rezistă.
716
01:07:42,393 --> 01:07:45,854
Unde se duce?
Încă nu am terminat.
717
01:07:49,066 --> 01:07:50,234
Ce dracu vrei?
718
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
ce faci?
719
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
huh?
720
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Ce face cine?
721
01:08:17,094 --> 01:08:18,429
Vei muri!
722
01:08:31,191 --> 01:08:32,776
Pentru ce a fost asta?
723
01:08:33,235 --> 01:08:34,862
Pentru a-ți salva fundul.
724
01:08:37,865 --> 01:08:39,241
Hai! Hai! Hai.
725
01:08:42,911 --> 01:08:44,705
Avem companie.
726
01:08:47,291 --> 01:08:48,417
La naiba!
727
01:08:48,792 --> 01:08:50,002
Camera a doua, ia asta.
728
01:08:57,301 --> 01:08:58,552
Nenorocitul!
729
01:09:00,638 --> 01:09:02,931
Cine dracu sunt acești oameni?
730
01:09:04,558 --> 01:09:05,559
E în regulă. Am înțeles.
731
01:09:06,143 --> 01:09:07,353
Vin în spatele tău.
732
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
Mori, ticălosule!
733
01:09:16,695 --> 01:09:19,907
Acesta este al naibii de minunat.
734
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Da.
735
01:09:35,506 --> 01:09:36,882
Nu poți fugi, nenorocitule!
736
01:09:47,851 --> 01:09:48,977
Asta va fi aproape.
737
01:10:05,869 --> 01:10:06,870
Ce acum, Luke?
738
01:10:08,163 --> 01:10:09,289
Este pornit.
739
01:10:32,104 --> 01:10:33,856
Camera a doua, panoramă.
740
01:10:45,701 --> 01:10:46,952
Camera a doua, mutați-o!
741
01:10:59,131 --> 01:11:01,258
Să nu pierdem
acea lovitură, băieți. Haide.
742
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
Mută-l, mișcă-l. vrei
ratați lovitura?
743
01:11:39,171 --> 01:11:40,255
Minunat.
744
01:11:41,298 --> 01:11:43,425
Ziua a doua se încheie cu o bubuitură.
745
01:11:43,550 --> 01:11:46,386
Conectează-te mâine
pentru concluzia epică.
746
01:11:46,470 --> 01:11:49,932
Orice redifuzare sau neautorizată
folosirea se pedepsește cu moartea,
747
01:11:50,015 --> 01:11:52,476
sau închisoare pe viață
dacă este sub 15 ani.
748
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Nu știam că are un copil.
749
01:11:55,312 --> 01:11:58,524
Şocant cât de puţine ştim
despre cei mai apropiati de noi.
750
01:11:59,483 --> 01:12:01,527
Nu știu practic nimic
despre secretara mea aici.
751
01:12:01,610 --> 01:12:03,904
În schimb, ea știe
fiecare aspect al vieții mele,
752
01:12:04,154 --> 01:12:06,824
personal, de afaceri,
bun, rău și urât.
753
01:12:07,157 --> 01:12:09,159
Întoarce-te și înfruntă-mă.
754
01:12:23,340 --> 01:12:25,843
Îmi pare rău să aud
despre Goldberg.
755
01:12:26,218 --> 01:12:29,346
Nu l-am cunoscut niciodată pe bărbat, dar știu
cât de parte a fost pentru echipa ta.
756
01:12:29,429 --> 01:12:32,516
Ce poate înțelegerea posibilă
un bărbat ca tine știe despre asta?
757
01:12:33,684 --> 01:12:35,894
El a fost mai mult decât o simplă parte a echipei mele.
Era familie.
758
01:12:35,978 --> 01:12:37,062
Hmm.
759
01:12:37,354 --> 01:12:39,565
Doar pentru a fi clar,
afacerea noastră este încă valabilă. Da?
760
01:12:41,692 --> 01:12:44,444
Acum, nu-ți lăsa emoțiile
întuneric judecata ta.
761
01:12:44,736 --> 01:12:46,530
14K va câștiga mâine.
762
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
Vei sta afară. Oficial,
defecțiunea mecanică a dus la pierderea dumneavoastră.
763
01:12:50,409 --> 01:12:51,910
Nu vreau
arăta de parcă ai fost bătut.
764
01:12:51,994 --> 01:12:53,662
Nu se poate deteriora
reprezentantul tău acum, putem?
765
01:12:53,745 --> 01:12:54,997
Suntem clari?
766
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
Când vă pun o întrebare, îmi răspundeți.
Înțelegi?
767
01:13:00,043 --> 01:13:01,211
Nu. Nu chiar.
768
01:13:02,212 --> 01:13:05,132
Acum ia aceste gânduri nebunești
de a câștiga din capul tău.
769
01:13:05,215 --> 01:13:08,176
vei pierde maine,
sau așa ajută-mă Doamne,
770
01:13:08,260 --> 01:13:11,555
Te voi băga în cel mai adânc,
cea mai întunecată celulă pe care o pot găsi.
771
01:13:11,680 --> 01:13:14,683
Și în timp ce ești acolo jos,
plângând de acel spic mort,
772
01:13:14,766 --> 01:13:17,185
doar imaginați-vă ce voi fi
ii faci prietenei tale.
773
01:13:17,269 --> 01:13:19,187
Proastă idee.
Ce ai de gând să faci?
774
01:13:19,271 --> 01:13:20,814
Amenință să mă omoare?
Nu.
775
01:13:21,690 --> 01:13:22,733
Nu, Niles.
776
01:13:23,400 --> 01:13:25,485
Asta ar însemna îngăduire
pleci prea usor.
777
01:13:27,571 --> 01:13:31,241
Poți trăi mâine,
dar nu poți câștiga.
778
01:13:31,325 --> 01:13:35,954
Pot fi. Presupun că va trebui doar să te acordi, nu?
Ca toți ceilalți.
779
01:13:59,645 --> 01:14:03,732
Nu, nu, nu, nu.
Trebuie să vorbesc în privat.
780
01:14:12,658 --> 01:14:13,784
te aud.
781
01:14:16,787 --> 01:14:18,307
Există ceva
vrei sa-mi spui?
782
01:14:18,789 --> 01:14:20,415
Doar mă întrebam
783
01:14:21,792 --> 01:14:24,962
daca esti originalul
Frankenstein.
784
01:14:26,046 --> 01:14:27,589
Și de ce este asta?
785
01:14:27,673 --> 01:14:29,216
Gândește-te la asta.
786
01:14:30,050 --> 01:14:33,679
Cine este bărbatul din spatele măștii?
787
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
Hmm? Stie cineva?
788
01:14:36,765 --> 01:14:38,809
Ei vor doar monstrul.
789
01:14:39,977 --> 01:14:45,273
Și te pot scoate într-un fel
care ar ucide o ființă umană normală,
790
01:14:45,482 --> 01:14:48,485
și apoi doar pune costumul
următorul tip și hei, presto.
791
01:14:49,277 --> 01:14:50,904
Frankenstein trăiește.
792
01:14:52,489 --> 01:14:53,824
Crezi că sunt
o sa ma omoare?
793
01:14:54,157 --> 01:14:57,911
Nu. Frankenstein
nu poate muri niciodată.
794
01:15:00,163 --> 01:15:03,875
El poate fi împușcat. Se poate prăbuși și arde.
El poate exploda.
795
01:15:03,959 --> 01:15:08,422
Dar Frankenstein
va apărea mereu.
796
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
Batut si lovit,
poate. Dar viu.
797
01:15:14,344 --> 01:15:16,513
Își face doar legenda
chiar mai mare.
798
01:15:23,395 --> 01:15:24,855
Da. Da, mi-a vorbit.
799
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
ce faci?
800
01:15:31,737 --> 01:15:33,822
Care este sensul acestui lucru?
801
01:15:36,783 --> 01:15:39,286
Aceasta este afacerea mea.
802
01:15:41,204 --> 01:15:43,040
Aceasta este producția mea.
803
01:15:43,165 --> 01:15:46,835
Nu, acesta este al meu
producție. Mina!
804
01:15:48,670 --> 01:15:53,717
Și rețeaua ta a fost mai mult decât
dornic să-l vândă și tu să ieși.
805
01:15:54,885 --> 01:15:57,095
Presupun că nu vei fi
având nevoie de această ofertă acum.
806
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
Îți dau gratuit
trece pentru acela.
807
01:16:01,892 --> 01:16:03,643
Dar dacă încerci ceva
imi place din nou,
808
01:16:03,727 --> 01:16:08,565
și te voi avea înlănțuit și
Eu personal te voi proxenet
809
01:16:08,732 --> 01:16:12,903
la cea mai nenorocită
psihotici în această închisoare.
810
01:16:43,266 --> 01:16:44,768
Hei, tu, oprește-te.
811
01:16:46,895 --> 01:16:47,896
gardian.
812
01:16:48,939 --> 01:16:50,190
Lasă-o să treacă.
813
01:16:53,610 --> 01:16:55,904
Voi toți.
Lasă-ne.
814
01:16:56,822 --> 01:17:00,492
Am crezut că va fi
se cuvine să ofere Frankenstein,
815
01:17:00,575 --> 01:17:05,205
noua noastră celebritate,
un stimulent, un premiu,
816
01:17:05,288 --> 01:17:06,498
un dracu gratuit.
817
01:17:11,336 --> 01:17:12,796
La fel si tu...
818
01:17:14,798 --> 01:17:16,383
Să te culci cu ea?
819
01:17:22,514 --> 01:17:23,557
Nu.
820
01:17:33,692 --> 01:17:37,112
Și știi de ce
Nu am făcut-o. Corect?
821
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
Hei, tu.
Întoarce-te la muncă!
822
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Merge.
823
01:18:19,988 --> 01:18:21,323
Nu te voi dezamăgi.
824
01:18:22,115 --> 01:18:25,869
Deși nu am nicio statistică
dovezi care să susțină această afirmație,
825
01:18:25,952 --> 01:18:27,078
ma simt puternic...
826
01:18:27,162 --> 01:18:31,374
Liste, nu sunt nimeni, pe nimeni
mai degrabă să mă urmăresc spatele.
827
01:18:32,751 --> 01:18:34,169
Mulțumesc, Luke.
828
01:18:40,884 --> 01:18:43,220
Te superi?
829
01:18:46,056 --> 01:18:47,057
Să facem asta.
830
01:18:47,974 --> 01:18:49,517
Bine, oameni buni, ascultați.
831
01:18:49,726 --> 01:18:52,562
Orice s-ar întâmpla astăzi,
Frankenstein nu poate câștiga.
832
01:18:52,646 --> 01:18:54,814
Deci, ține ochii deschiși.
833
01:18:58,318 --> 01:19:01,780
Bine ați venit la
etapa finală a cursei morții.
834
01:19:02,489 --> 01:19:04,741
Toți ochii sunt ațintiți asupra unui singur bărbat.
835
01:19:05,283 --> 01:19:09,746
Frankenstein. El a fost cel mai mult
pilot dominant în istoria cursei morții.
836
01:19:10,080 --> 01:19:14,376
Dar mai poate rezista încă una
zi și câștigă pentru a-și câștiga libertatea?
837
01:19:15,210 --> 01:19:16,795
Aruncă aceste cățele.
838
01:19:38,441 --> 01:19:40,568
Lasă-ți inima
și instinctul te ghidează.
839
01:19:40,652 --> 01:19:42,320
Poți face asta.
Poți face asta.
840
01:19:46,700 --> 01:19:49,619
Luke, ai grijă la rândul trei.
Este o întorsătură masivă.
841
01:20:02,632 --> 01:20:04,175
Nu-mi place muzica asta.
842
01:20:04,759 --> 01:20:07,971
Poți obține altceva?
Doamne, urăsc muzica asta.
843
01:20:12,392 --> 01:20:14,227
Da, e frumos. Da.
844
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
Frankenstein
continuă să dețină un avans subțire,
845
01:20:17,230 --> 01:20:19,441
pe măsură ce șoferii ajung
Red Rock Road.
846
01:20:48,887 --> 01:20:52,390
Părăsind sectorul. Arme
trebuie reactivat.
847
01:20:57,896 --> 01:20:59,064
Se apropie marcajul de arme.
848
01:21:08,865 --> 01:21:10,385
haide,
Joacă frumos, nenorocitule.
849
01:21:17,957 --> 01:21:20,043
Stai, Katrina.
M-am săturat de tipul ăsta.
850
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
Stai.
851
01:21:58,790 --> 01:22:00,917
Da? E frumos.
852
01:22:07,340 --> 01:22:09,092
Adiós amigo.
853
01:22:18,435 --> 01:22:19,894
Cool.
Ieși!
854
01:22:24,774 --> 01:22:28,570
ticălosule, Razor! mai sunt
viu și vine după tine!
855
01:22:34,868 --> 01:22:36,202
Nu!
856
01:22:43,751 --> 01:22:48,465
Apă! Ajutor!
Ajutați-mă! Apă.
857
01:23:09,486 --> 01:23:12,489
Moartea lui Psycho
lasă doar Frankenstein,
858
01:23:12,655 --> 01:23:16,242
14K și Razor
lăsat în viață să concureze.
859
01:23:17,243 --> 01:23:20,663
Curatorii intră în carieră,
îndreptându-se spre linia de sosire.
860
01:23:23,500 --> 01:23:26,419
Frankenstein tocmai a primit arme și
el este în frunte, pe cale să învingă.
861
01:23:28,379 --> 01:23:29,714
Va avea nevoie de mai mult decât atât.
862
01:23:32,300 --> 01:23:33,718
Pregătiți rachetele.
863
01:23:35,011 --> 01:23:37,292
Vrei să-l ucizi pe Frankenstein
in timp ce lumea intreaga priveste,
864
01:23:37,347 --> 01:23:38,890
publicul va
nu te ierta niciodată.
865
01:23:38,973 --> 01:23:40,642
Vei ucide nenorocitul de spectacol.
866
01:23:40,850 --> 01:23:42,477
Este al meu să ucid!
867
01:23:50,235 --> 01:23:51,277
Ținta este blocată.
868
01:23:51,528 --> 01:23:53,780
E prea aproape
până la linia de sosire.
869
01:23:53,863 --> 01:23:55,907
Ai putea ucide
zeci de oameni.
870
01:23:57,200 --> 01:23:59,520
Știi ce, Prudence? ai dreptate.
Ai întotdeauna dreptate.
871
01:24:00,245 --> 01:24:01,287
Ești concediat.
872
01:24:03,289 --> 01:24:05,208
Mai ești aici?
Pleacă din ochi acum!
873
01:24:12,590 --> 01:24:13,591
Bine.
874
01:24:15,426 --> 01:24:16,678
Foc.
875
01:24:27,105 --> 01:24:29,274
Hei, băieți. Pregătește-te
pentru vreo companie.
876
01:24:29,399 --> 01:24:30,400
La dracu.
877
01:24:31,734 --> 01:24:32,902
Este dispozitivul de urmărire.
878
01:24:37,407 --> 01:24:38,408
Oh, la naiba.
879
01:24:41,077 --> 01:24:43,454
Ce?
Activați contramăsuri!
880
01:24:45,582 --> 01:24:47,250
Nu vom face
trece prin asta.
881
01:24:48,084 --> 01:24:49,210
Oh, la naiba.
882
01:24:51,170 --> 01:24:52,547
Activat.
883
01:25:00,555 --> 01:25:01,556
Foc!
884
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
În nici un caz.
885
01:25:32,003 --> 01:25:33,504
Nici o cale!
886
01:25:33,880 --> 01:25:35,882
Câte vieți ai?
887
01:25:35,965 --> 01:25:37,245
Ei bine, cel puțin
inca unul, cred.
888
01:25:37,467 --> 01:25:39,260
Cum naiba a făcut
a supraviețuit asta?
889
01:25:39,344 --> 01:25:41,554
Mi-ai spus că urmărirea
dispozitivul a fost sigur.
890
01:25:41,638 --> 01:25:42,597
Cine l-a proiectat?
891
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Compania ta a făcut-o.
892
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
Hei, Liste. Petice-mă
până la instalația 14K.
893
01:25:50,063 --> 01:25:51,481
Transmite-mă la 14K.
894
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
Ești treaz.
L-ai prins?
895
01:25:54,651 --> 01:25:55,735
Ești cu 14K, Luke.
896
01:25:55,818 --> 01:25:56,944
Hei, 14K.
897
01:25:57,987 --> 01:25:59,822
Multumesc.
Cu plăcere.
898
01:26:00,198 --> 01:26:01,491
Suntem chiar și acum,
899
01:26:01,991 --> 01:26:02,992
Lucas.
900
01:26:06,037 --> 01:26:08,498
Ești gata?
Să terminăm asta.
901
01:26:11,459 --> 01:26:12,919
Vin să te omor.
902
01:26:13,002 --> 01:26:14,295
M-ai auzit, Niles?
903
01:26:15,004 --> 01:26:16,297
Vin să te ucid.
904
01:26:19,467 --> 01:26:21,844
Vin personal să te omoare.
Mă auzi, Niles?
905
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Deschideți toate microfoanele.
Deschideți toate microfoanele!
906
01:26:24,847 --> 01:26:26,140
Atenție, gardieni.
907
01:26:26,265 --> 01:26:28,768
Frankenstein se îndreaptă spre linia de sosire.
Scoate-l afară!
908
01:26:29,102 --> 01:26:30,436
Ești așa de laș.
909
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Afară, afară!
910
01:26:43,700 --> 01:26:45,785
Ai avut dreptate.
M-a dat peste cap.
911
01:26:45,868 --> 01:26:48,705
Ar fi trebuit să te ascult înainte.
Ce vrei să fac?
912
01:27:02,135 --> 01:27:03,136
Haide!
913
01:27:19,068 --> 01:27:20,069
Scoate-l afară!
914
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
Hai, împușcă-l!
915
01:27:54,312 --> 01:27:55,521
Haide!
916
01:27:58,065 --> 01:27:59,066
La dracu '!
917
01:28:04,113 --> 01:28:05,198
Unde crezi
te duci?
918
01:28:05,281 --> 01:28:09,035
Crezi că o să las o simplă naiba
distrug tot ce am construit?
919
01:28:13,164 --> 01:28:15,875
Frankenstein are
o cale clară către final.
920
01:28:16,042 --> 01:28:17,460
E pe cale să câștige.
921
01:28:22,882 --> 01:28:26,552
14K trece de Frankenstein
și trece linia de sosire.
922
01:28:26,636 --> 01:28:27,595
La naiba da!
923
01:28:27,678 --> 01:28:30,389
14K câștigă Cursa Morții.
924
01:28:32,099 --> 01:28:33,226
Ai fi putut câștiga asta.
925
01:28:33,309 --> 01:28:36,103
Știu. Nu este vorba
mai câștigând curse.
926
01:28:37,396 --> 01:28:39,816
A pierdut.
S-a terminat.
927
01:28:41,526 --> 01:28:42,610
Gata cu jocurile.
928
01:28:44,320 --> 01:28:45,613
Nu as spune asta.
929
01:29:23,943 --> 01:29:24,944
Ești gata?
930
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
Da, sunt gata.
931
01:29:31,450 --> 01:29:32,451
Te iubesc.
932
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
Ne vedem de partea cealaltă, puștiule.
933
01:29:44,547 --> 01:29:46,048
O să-l scot eu însumi.
934
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
Așteaptă.
935
01:29:52,889 --> 01:29:54,140
Nu pleci nicăieri.
936
01:29:54,223 --> 01:29:55,743
Ce naiba?
Dă-mi dracului cheia!
937
01:29:55,808 --> 01:29:58,686
Aceasta este producția ta. Este destul
potrivit să te duci jos cu ea.
938
01:30:04,901 --> 01:30:07,069
Ia naibii de chestia asta de pe mine!
939
01:30:49,612 --> 01:30:53,157
Este trista mea datorie să anunț
moartea lui Niles York.
940
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
Antreprenorul vizionar
care ne-a adus Death Race,
941
01:30:56,118 --> 01:31:00,039
a murit într-o explozie care de asemenea
a revendicat viața Katrinei Banks
942
01:31:00,122 --> 01:31:02,500
în această a treia și ultima zi
de competiție.
943
01:31:02,583 --> 01:31:07,588
Am dori să ne transmitem cele mai profunde simpatii
familiei și prietenilor domnului York.
944
01:31:07,672 --> 01:31:09,340
Cineva este în viață!
945
01:31:09,423 --> 01:31:11,634
Acesta este cu adevărat Frankenstein?
946
01:31:11,801 --> 01:31:13,386
Da.
Da, este Frankenstein.
947
01:31:13,678 --> 01:31:15,012
Dispozitivul de urmărire
o confirma.
948
01:31:16,472 --> 01:31:20,059
Da, da. Pot confirma asta
Frankenstein a supraviețuit
949
01:31:20,142 --> 01:31:22,937
și este în prezent pe drum
înapoi la Insula Terminal.
950
01:31:26,190 --> 01:31:31,612
Lasă sarcina de a reconstrui Moartea
Concurează în mâinile tale foarte capabile.
951
01:31:32,989 --> 01:31:37,034
Casa Death Race
este Insula Terminal.
952
01:31:37,660 --> 01:31:38,786
Nicăieri altundeva.
953
01:31:40,496 --> 01:31:43,582
Am aranjat un nou echipaj de groapă
lider pentru Frankenstein.
954
01:31:43,666 --> 01:31:45,418
Ar trebui să-l ai pe al lui
informații în fața ta.
955
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Da, da, asta e
totul bine si bine.
956
01:31:48,462 --> 01:31:49,964
Dar cum rămâne cu Frankenstein?
957
01:31:50,131 --> 01:31:53,759
Am fost informat că
Frankenstein este alert,
958
01:31:54,343 --> 01:31:57,513
conștient și va fi gata
să concureze în două săptămâni.
959
01:32:02,560 --> 01:32:03,644
Scuză-mă pentru un minut.
960
01:32:03,728 --> 01:32:04,854
Ce s-a întâmplat?
961
01:32:05,062 --> 01:32:07,940
S-a trezit țipând,
divagand o grămadă de prostii.
962
01:32:08,065 --> 01:32:09,567
Nu sunt Frankenstein!
963
01:32:09,650 --> 01:32:11,402
În mod evident, este încă în stare de șoc.
964
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
L-am doborât pe prietenul lui
pentru a-l liniști.
965
01:32:18,826 --> 01:32:19,827
Frank?
966
01:32:20,536 --> 01:32:23,831
Pentru ultima dată,
967
01:32:24,623 --> 01:32:28,502
nu sunt Frankenstein.
968
01:32:32,298 --> 01:32:33,883
Deci ești absolut sigur?
969
01:32:35,217 --> 01:32:38,721
E în regulă el. Dar am
nu l-am mai văzut niciodată așa.
970
01:32:39,972 --> 01:32:43,476
Prudență, spune-le. Spune-le cine sunt.
Eu sunt Niles York.
971
01:32:43,559 --> 01:32:44,977
Nu sunt Frankenstein!
972
01:32:46,187 --> 01:32:48,022
Nu!
973
01:33:01,660 --> 01:33:02,703
Bună, iubito.
974
01:33:04,705 --> 01:33:06,373
Este totul în regulă?
975
01:33:06,457 --> 01:33:07,458
Nu.
976
01:33:08,751 --> 01:33:09,752
Este perfect.
977
01:33:13,506 --> 01:33:15,216
În regulă, păsări de dragoste.
978
01:33:16,175 --> 01:33:17,927
Ne putem baza mereu pe tine.
979
01:33:20,471 --> 01:33:22,139
- La liste.
- La liste.
980
01:33:29,814 --> 01:33:31,294
Mi-ai luat cablul?
981
01:33:31,816 --> 01:33:35,069
Da, mă uit la asta
chiar acum. Este foarte...
982
01:33:36,403 --> 01:33:38,072
Foarte generos.
Multumesc.
983
01:33:38,155 --> 01:33:40,616
Pentru ce i-ai făcut ticălosului ăla,
Aș fi plătit triplu.
984
01:33:40,825 --> 01:33:42,660
Ei bine, dacă aș fi știut asta.
985
01:33:42,743 --> 01:33:44,104
M-am gândit la plan
era să-l omoare.
986
01:33:44,286 --> 01:33:45,496
Ei bine, lucrurile se schimbă, nu?
987
01:33:46,288 --> 01:33:48,499
Personal, cred
M-am descurcat mai bine decât atât.
988
01:33:49,250 --> 01:33:50,960
te plângi?
La naiba, nu.
989
01:33:51,460 --> 01:33:52,753
Cum naiba
l-ai scos?
990
01:34:00,136 --> 01:34:02,016
Fiul ăla de cățea
te-a dat peste cap, nu-i așa?
991
01:34:03,305 --> 01:34:05,975
Facem asta, o condiție.
992
01:34:06,058 --> 01:34:07,768
Am făcut o înțelegere cu tipul.
993
01:34:07,852 --> 01:34:10,771
Pierzi, trăiești.
Câștigi, mori.
994
01:34:10,855 --> 01:34:12,148
E ceva
toți trebuie să știți.
995
01:34:12,231 --> 01:34:13,524
Am făcut o înțelegere.
996
01:34:14,358 --> 01:34:15,484
Cu vechiul nostru șef.
997
01:34:15,734 --> 01:34:16,735
Weyland?
998
01:34:16,819 --> 01:34:20,322
Și mă așteptam ca el cel puțin să renegocieze.
Dar nu a făcut-o.
999
01:34:20,489 --> 01:34:22,449
Nu-l subestima.
1000
01:34:23,075 --> 01:34:24,201
Plănuiește ceva.
1001
01:34:24,535 --> 01:34:27,788
Felul meu, regulile mele, planul meu.
1002
01:34:32,334 --> 01:34:34,461
O să am nevoie de ceva
foarte important din partea ta.
1003
01:34:34,920 --> 01:34:36,088
Și ce este asta?
1004
01:34:36,172 --> 01:34:38,007
O să am nevoie
să te omoare, Goldberg.
1005
01:34:40,342 --> 01:34:41,969
Ei sunt
stăpânii războinici ai Kalahari.
1006
01:34:42,428 --> 01:34:44,428
Uite, o să aduc astea
conducători războinici în cursă.
1007
01:34:46,223 --> 01:34:47,433
ce faci?
1008
01:34:49,351 --> 01:34:50,394
Ce face cine?
1009
01:34:52,354 --> 01:34:55,733
În timp ce toată lumea se uită, eu o voi face
trebuie să te scoți singur.
1010
01:34:56,358 --> 01:34:57,401
O să am nevoie de un semnal.
1011
01:34:58,110 --> 01:34:59,403
Va fi tare.
1012
01:35:05,034 --> 01:35:06,395
Ce trebuie să fac?
1013
01:35:08,579 --> 01:35:10,456
Avem nevoie de cineva în interior.
1014
01:35:11,624 --> 01:35:12,625
Făcut.
1015
01:35:13,292 --> 01:35:14,627
Coasta este senină.
1016
01:35:16,921 --> 01:35:19,423
Îmi pare rău să aud
despre acel spic mort.
1017
01:35:21,550 --> 01:35:23,010
Aceasta este producția mea.
1018
01:35:24,220 --> 01:35:25,429
Ai avut dreptate.
1019
01:35:25,512 --> 01:35:26,680
Afară, afară!
1020
01:35:26,764 --> 01:35:27,890
M-a dat peste cap.
1021
01:35:27,973 --> 01:35:29,558
ar fi trebuit
te-am ascultat înainte.
1022
01:35:29,725 --> 01:35:32,353
Frankenstein se îndreaptă spre linia de sosire.
Scoate-l afară!
1023
01:35:32,436 --> 01:35:34,647
Fă-ți o favoare
și ascultă-mă chiar acum.
1024
01:35:35,522 --> 01:35:36,774
O să-l scot eu însumi.
1025
01:35:36,857 --> 01:35:38,067
Ce vrei să fac?
1026
01:35:38,150 --> 01:35:40,694
Ține-l în cameră.
Nu contează ce.
1027
01:35:41,153 --> 01:35:42,154
Cheia dracului!
1028
01:35:54,333 --> 01:35:56,377
Cursa morții
are premiul suprem.
1029
01:35:57,711 --> 01:35:59,380
Îți câștigi libertatea.
1030
01:36:01,382 --> 01:36:05,719
Totul începe și se termină
cu Frankenstein.
1031
01:36:10,057 --> 01:36:11,976
Cineva este în viață!
1032
01:36:12,268 --> 01:36:14,103
Doar mă întrebam
1033
01:36:14,395 --> 01:36:17,481
daca esti cel
Frankenstein original.
1034
01:36:18,649 --> 01:36:19,733
Da, este Frankenstein.
1035
01:36:19,817 --> 01:36:21,568
Dispozitivul de urmărire
o confirmă.
1036
01:36:22,194 --> 01:36:24,738
Frankenstein nu poate muri niciodată.
1037
01:36:25,155 --> 01:36:28,993
El poate fi împușcat. Se poate prăbuși și arde.
El poate exploda.
1038
01:36:29,076 --> 01:36:31,912
Dar Frankenstein
va apărea mereu.
1039
01:36:42,423 --> 01:36:45,217
Frankenstein, el este Cursa Morții.
1040
01:36:47,303 --> 01:36:50,472
Carl Lucas,
să se odihnească în pace.
1041
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Psst! Coasta este senină.
1042
01:37:12,619 --> 01:37:13,704
nu merg.
1043
01:37:15,998 --> 01:37:19,335
Despre ce vorbesti
nu mergi? Va trebui să.
1044
01:37:19,877 --> 01:37:22,921
Nu am fost niciodată bun acolo.
1045
01:37:23,172 --> 01:37:24,798
Nu am inteles regulile.
1046
01:37:26,258 --> 01:37:28,052
În închisoare, lucrurile au sens.
1047
01:37:29,845 --> 01:37:31,555
Și, în plus, cineva
trebuie să rămână în urmă.
1048
01:37:32,848 --> 01:37:34,641
Un martor pentru a spune povestea.
1049
01:37:36,060 --> 01:37:37,436
Ce faci
nu este logic.
1050
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
Da, are dreptate.
1051
01:37:39,355 --> 01:37:41,523
Cineva mi-a spus odată,
1052
01:37:43,359 --> 01:37:44,360
logica naibii.
1053
01:37:46,570 --> 01:37:48,405
Lasă-ți inima
sa-ti spun ce e corect.
1054
01:38:21,563 --> 01:38:24,191
Am vorbit cu Weyland.
Sunt aici să te ajut.
1055
01:38:24,274 --> 01:38:28,070
Planuri, electrice
sisteme, puțuri de ventilație.
1056
01:38:34,910 --> 01:38:37,830
Acum, cum ar fi micuțul tău
redare eveniment imitație
1057
01:38:37,913 --> 01:38:39,915
fără a jocului
vedeta de cort?
1058
01:38:39,998 --> 01:38:42,376
Este un bărbat în mască.
1059
01:38:43,419 --> 01:38:45,337
De unde ar ști fanii
care a fost real?
1060
01:38:48,090 --> 01:38:50,008
De aceea
vei eșua.
1061
01:38:50,926 --> 01:38:54,346
Băiatul se mira miliardarul
devin râsul.
1062
01:38:55,305 --> 01:38:58,183
Cursa morții pe care voi toți
cunoașteți și iubirea nu se va schimba.
1063
01:38:58,267 --> 01:39:03,272
Va crește și va crește mai bine.
Asta, promit.
1064
01:39:03,647 --> 01:39:06,442
Acum, dacă dintr-o dată
schimba regulile jocului,
1065
01:39:07,109 --> 01:39:08,652
ai de gând să pierzi
publicul dvs.
1066
01:39:09,570 --> 01:39:12,114
Ce vei face, înlocuiește-mă?
Cu cine?
1067
01:39:14,783 --> 01:39:16,160
Rambursarea este o cățea, fiule.
1068
01:39:19,746 --> 01:39:22,291
Sunt Frankenstein.
1069
01:39:24,626 --> 01:39:26,879
Și mă voi răzbuna.